美国总统布什：成功完成多哈谈判需延长总统贸易促进授...

　　[世华财讯]美国总统布什31日表示，将竭尽全力以重启多哈回合贸易谈判，但使此次会谈成功结束的前提是延长总统的贸易促进权。布什同时表示将请求国会对总统贸易促进权期限进行修改。布什目前的贸易促进权将于6月底到期。

　　综合外电1月31日报道，美国总统布什（George W. Bush）31日在纽约表示，将竭尽全力以重启多哈回合贸易谈判，但要想使此次会谈达成成功的协定，则延期总统贸易促进权则是至关重要的。布什同时表示将请求国会对总统贸易促进权期限进行修改。

　　总统的贸易促进权又叫快速审批权（Fast Track Authority），是指美国国会授予总统参与全球贸易谈判并且签署贸易协议的权力，国会届时对达成的最终协议没有修改权只有批准和否决权。

　　布什目前的贸易促进权将于6月底到期。如果贸易促进权未被重新授权，则美国政府将面临重启谈判更艰难的时刻。

　　美国贸易代表施瓦布（Susan Schwab）支持延长布什总统的贸易促进权期限，他重申这对于完成多合谈判是必须的。

　　(侯向明 编译)