商界领袖呼吁达成新的全球贸易条约

　　[世华财讯]全球有影响力的商界领袖呼吁各国谈判代表和政要达成新的全球贸易条约，呼吁各方作出必要的妥协以使得WTO贸易谈判重回正确轨道。

　　综合外电1月26日报道，全球一些最强有力的商界领袖在世界经济论坛年会上呼吁各国贸易谈判代表和政要达成新的全球贸易条约，并称否则将不仅仅意味着丧失商业机会。

　　国际商业理事会（International Business Council）宣布，准备帮助WTO长达五年的多哈回合贸易谈判完成。该理事会包括65位国际商业名人，其中有戴尔（Dell Inc.）董事长戴尔（Michael Dell）、印度钢铁巨头米塔尔（Lakshmi Mittal）和可口可乐公司（Coca-Cola Co.）首席执行官艾斯迪尔(Neville Isdell)等。

　　多哈回合谈判自开始就踌躇不前，富国和穷国在削减补贴和商品贸易关税方面一直存在冲突，欧盟和美国之间不断的指责一度使谈判进程陷入僵局。

　　WTO总干事拉米（Pascal Lamy）06年7月宣布暂停谈判。该轮谈判已经超出最初完成期限两年，官员正在努力在7月份之前完成协议蓝图。美国总统布什（George W. Bush）可以制定贸易协议而提交给国会进行简单是或否投票的权力将于7月份到期。在没有所谓的“快车道”权力下，任何条约获得美国国会批准将更加困难。

　　来自欧盟和美国的商界领袖团体请求欧盟、美国及其他国家“作出必要的妥协”，使得贸易谈判重回正确轨道。

　　定于27日举行的谈判是自06年7月谈判失败以来第一次包含美国、欧盟、巴西和印度。另外20个国家的部长将参与谈判。

　　(王兴亚 编译)