美韩计划于2月12日当周继续进行自由贸易谈判

　　美韩计划于2月12日当周继续进行新一轮自由贸易正式谈判，争取在美总统布什的贸易促进权时间框架内达成协议。美方谈判团团长卡特勒表示与韩国及时签署自贸协定是现实的。

　　综合外电1月23日报道，美国和韩国的贸易谈判代表计划在2月12日当周就自由贸易协定进行另一轮正式谈判，力争在美国总统布什（George W. Bush）的“贸易促进权”（trade promotion authority）到期之前达成协议。

　　美韩第六轮自贸谈判美方谈判团团长卡特勒（Wendy Cutler）对记者表示，美国和韩国“在许多领域取得了进展，包括市场准入方面”。她称，双方均改善了关税报价。

　　贸易促进权允许政府把贸易协议提交国会考虑，而不经过修正。布什的贸易促进权将在7月1日到期。在白宫和国会就贸易自由化存在很深的争论背景下，权力的延期具有不确定性。

　　依据国会制定的法规，布什必须提前90天向立法机构通报签署协议的意向。这使得任何正在进行的贸易谈判为了在现行程序下得以提交的最终期限确定为3月30日。

　　卡特勒表示，与韩国及时签署自贸协定是现实的，可以做到的。她补充称，将尽一切努力在现有贸易促进权时间框架内完成美韩自贸协定。

　　同时，卡特勒表示，美国继续坚持朝鲜和韩国联合开发的工业园生产的商品不应被包含在自由贸易协定范围内。

　　最后，美韩在韩国禁止美国牛肉进口问题上长期不和。尽管此类谈判与自贸谈判相分离，但美国国会一些有影响力的议员包括参议院财政委员会(Senate finance committee)主席鲍卡斯(Max Baucus)已经表示，在韩国完全向美国开放牛肉市场前将不会批准美韩自贸协定。

　　自发现一头美国奶牛感染了疯牛病后，韩国已经彻底禁止美国牛肉进口达将近三年。06年晚期，韩国表示，将允许一定的美国无骨牛肉进口，但已经退回试图进口的全部三船牛肉，因其中含有少量牛骨碎片。

　　卡特勒表示，已经告知韩国官员“逐箱检查牛骨碎片在商业上是不可行的”。