欧盟和美国有望就削减农业补贴达成协议

　　欧盟和美国目前有望就削减农业补贴一事达成协议，并可能藉此重启全球贸易谈判。

　　综合外电1月22日报道，欧盟和美国的贸易谈判有望达成一项协议，并有望藉此重启全球贸易谈判。熟悉此次谈判的人士称，该协议包括欧盟削减外国农产品平均进口关税54%。作为协议的另一方，美国则有意把对本国农业补助的上限降至170亿美元。

　　双方还就减少对农业支持做了深入的讨论。

　　英国金融时报引用一名未确认身份的官员的话称，“我们正试图在谈判继续的前提下，努力接近政治可行的极限。”

　　同时，一位欧盟高级贸易官员表示，谈判是“建设性的，但结果并不确定”。

　　与此同时，巴西与美国和欧盟分别举行了谈判，并于上周末向印度派出了高级外交使节，以在世界经济论坛召开前协同一致立场。世界经济论坛将于1月晚些时候在瑞士达沃斯(Davos)举行。

　　在美国和欧盟之间将会达成怎样的协议，取决于巴西和印度在降低服务与工业品进入门槛上将做出怎样的让步。

　　于2001年11月发起于卡塔尔首都的多哈回合谈判，旨在降低关税、补助以及其他阻碍商业全球化的壁垒，加快世界上最贫困国家的发展进程。

　　自多哈回合贸易谈判发起至今，农业补贴和市场准入问题一直是谈判的症结所在，并使谈判屡屡受挫。

　　2006年7月，在谈判主要六方（包括美国、欧盟、巴西和印度）历时5年的努力仍未能达成任何协议的情况下，世界贸易组织(WTO)暂停了谈判。

　　发展中国家希望美国和欧洲市场降低农产品关税，而发达国家则希望在发展中国家和新兴经济体寻求更高的服务和工业品准入。

　　(张冬 编译)