科威特港发生爆炸事件阻断石油出口和炼油业务(更新一)

　　注：本次更新出现在文章第6段至第8段

　　[世华财讯]科威特舒埃巴港18日发生爆炸事件，而经由该港的石油出口和炼油业务由此中断。

　　综合外电1月18日报道，科威特舒埃巴港18日发生爆炸事件，而经由该港的石油出口和炼油业务由此中断。

　　科威特媒体目前没有进一步报道爆炸的起因以及损失情况。

　　舒埃巴炼油厂日处理原油能力达190，000桶。

　　根据国际能源署(International Energy Agency)的数据，科威特目前总原油处理能力为每天900，000桶。

　　06年11月，舒埃巴港就发生过一起类似的爆炸事件。

　　舒埃巴炼油厂位于科威特南部，于1968年投入运营，预计在2010年左右封存，届时将有一座日处理615，000桶原油的新厂竣工。但建设成本的不断上涨有可能令该厂的原定竣工日期推迟。

　　根据科威特国家石油公司(Kuwait National Petroleum Co.，KNPC)的说法，06年11月份的爆炸事件使12，000公吨的

　　(王洋 编译)