布朗：八国集团及联合国需改革以反映世界新秩序

　　注：本次更新出现在文章第10段至文末

　　英财政大臣布朗表示，G8、联合国、国际货币基金组织等多边机构必须进行改革来反映全球经济的“世界新秩序”。联合国应该改革来反映来自印度等国家的贡献，IMF和世界银行的目标应该提升以符合当今时代。

　　综合外电1月17日报道，英国财政大臣戈登?布朗（Gordon Brown）17日表示，G8、联合国及IMF等多边机构必须改革来反映全球经济的“世界新秩序”。

　　布朗在班加罗尔（Bangalore）向印度工业联合会(Confederation of Indian Industry)发表演讲时称，印度等国家的崛起使这类国际组织的成员资格和运作必须改变。

　　布朗特别回忆起英国05年担任G8轮值主席国开始的模式，印度，中国，巴西和南非等国家借以被邀请参加一部分G8峰会和7国财长会议。

　　布朗称目前应更协调一致地官方承认世界出现新秩序这一事实。

　　布朗还称，联合国应该改革来反映来自印度等国家对其日常运转的贡献。他补充道，他支持印度成为联合国安理会常任理事国。

　　布朗表示，应该提升IMF和世界银行的目标以符合当今时代。

　　布朗表示，IMF和世界银行如果不能反映出现的世界新秩序，就不可能是有效率的，IMF要确保整体世界经济的稳定，其主要角色不再是管理国际收支危机，而是通过监控经济来预防危机。

　　布朗称，目前世界银行（World Bank）的重点应该是“能源安全和环境保护”。

　　布朗是在其为期三天的对印访问的起始发表的上述演讲，目的是打算加强英国和印度的经济联系。

　　由于人们广泛认为布朗会在布莱尔下台后有可能继任首相职位，因此这也是他在世界舞台上展现自己的一次机会。

　　在演讲中，布朗强调说联合国的角色应该是有效的和平制造者和维护者。

　　布朗称，如果不认为我们生活在一个相互依赖的世界，出现的世界新秩序就不可能运作。这种世界新秩序应该不仅仅反映军事和政治力量，而且应反映由全球化带来的社会和经济的震荡剧变。

　　布朗再一次呼吁恢复终止的多哈回合谈判。由于担心全球重新出现的贸易保护主义会损害全球发展，布朗和其他G7国的财长最近呼吁恢复谈判。

　　布朗表示，恢复谈判来确保自由贸易的公平交易是必须而紧急的，他称，尽管时间短暂，他相信美国和欧洲愿意就农业补贴让步，其他国家将会效仿。

　　谈及英国和印度的贸易联系时，布朗称，他对印度目前是英国第三大直接投资国的事实表示欢迎。

　　布朗表示，英国希望增加对印度的出口，到2010年增长一倍，2020年增加3倍，目前，英国对印度的出口仅仅占英国总出口的1%多。

　　(赵雁军 实习编译)