德总理默克尔：欧盟将力推达成多哈回合贸易协定

　　德国总理默克尔17日表示，欧盟将努力推动多哈回合谈判成功达成贸易协定。默克尔同时指出，完成多哈回合谈判将是德国担任欧盟轮值主席国期间最优先的任务，其它优先任务还包括重启欧盟宪法进程、启动对俄贸易谈判以及改善欧盟效率低下的能源市场。

　　综合外电1月17日报道，德国总理默克尔(Angela Merkel)17日表示，欧盟(European Union)将努力推动多哈回合的谈判，以成功达成贸易协定。

　　默克尔在向欧洲议会讲话时称，完成WTO多哈回合贸易谈判将是德国在为期六个月的轮值主席国期间最优先的任务。而其它的优先任务包括重启欧盟宪法进程、启动对俄贸易谈判以及改善欧盟效率低下的能源市场。

　　默克尔表示，成功结束多哈谈判将被提到日程，目前已有迹象表明存在达成协定的机会。

　　默克尔在其讲话中并未涉及她将如何达到上述目标的有关细节，她同时也未表明是否将推动欧盟削减农业支出，而外交人士认为这是任何全球贸易谈判中的关键性因素。

　　德国与俄罗斯的关系仍然紧张。默克尔重申，俄罗斯1月份在与白俄罗斯的石油争端中切断石油输送是令人担忧的。对于波兰反对重启对俄贸易谈判一事，默克尔并未提及，她只是表示希望在德国轮值主席国期间能够重启谈判。

　　欧盟委员会(European Commission)已提议将减少二氧化碳(CO2)的排放量并分解欧洲

　　(侯向明 编译)