英央行理事森坦斯：须对英消费加以适度抑制

　　英央行理事森坦斯16日称，如果通胀年率降至英央行目标范围内，必须适度限制英国国内需求。

　　综合外电1月16日报道，英央行理事森坦斯（Andrew Sentance）16日称，如果通胀年率降至英央行目标范围内，必须适度限制英国国内需求。

　　16日公布数据显示，英国12月CPI从11月份的2.7%升至3.0%，远高于2.0%的目标水平，但刚刚低于要求英央行行长金恩（Mervyn King）向财政大臣布朗（Gordon Brown）致信做出解释的水平。

　　英央行货币政策委员会（MPC）10日意外上调基准利率25个基点至5.25%。森坦斯称，通胀上升至远高于目标水平是MPC上调利率的基本原因。

　　森坦斯称，12月通胀高于英央行11月预期。如果通胀降至目标水平并继续保持，应适度限制国内需求，且通胀预期必须保持与目标一致。

　　森坦斯在10月和11月会议上投票支持上调利率，这与大多数英央行理事意见一致。12月会议上森坦斯与其他八位理事一起投票维持利率不变，但从他的评论看他似乎支持12月上调利率。

　　(刘美 编译)