俄与白俄罗斯12日继续就原油过境争端展开谈判

　　在双方总理的带领下，俄罗斯和白俄罗斯12日继续就结束原油过境贸易争端事宜进行谈判。双方争论的焦点在于俄罗斯向出口给白俄罗斯的原油征收高额的出口税；而作为回应，白俄罗斯也对俄罗斯通过其过境管道向欧洲输送的原油征收关税。

　　综合外电1月12日报道，俄罗斯和白俄罗斯官员12日继续就结束双方之间的原油过境贸易争端事宜进行谈判。这一争端已导致俄罗斯一条通往欧洲的主要输油管道被迫关闭了三天。

　　此次谈判中双方代表团的领队分别为俄罗斯总理弗拉德科夫(Mikhail Fradkov)和白俄罗斯总理席多斯基(Sergei Sidorsky)。

　　双方之间贸易争端的焦点在于俄罗斯向出口给白俄罗斯的原油征收高额的出口税；而作为回应，白俄罗斯也对俄罗斯通过其过境管道向欧洲输送的原油征收关税。

　　1月8日，俄罗斯切断了向白俄罗斯的原油输出供应，并声称后者已经从其过境管道中抽取了大约8万吨原油以代替关税。此后，白俄罗斯于10日宣布取消对俄过境石油征收关税，原油输送由此恢复；但俄罗斯方面是否有意取消或降低其向白俄罗斯供应原油之关税的问题尚属未知。

　　白俄罗斯因受其中央集中的苏联式经济体制所限，对俄罗斯供应的廉价原油十分依赖；但俄罗斯却有意终结其长期以来以折扣价格向原苏联各国出口

　　原油供应的再次中断在严重依赖俄罗斯能源出口的欧盟各国中引起了新的忧虑。现任欧盟轮值主席国的德国外长施泰因迈尔(Frank-Walter Steinmeier)称，鉴于原油供应再次中断的情况，欧盟各国希望能与俄罗斯展开直接对话，讨论如何在可靠、持久的基础上建立双方未来的能源关系。

　　(唐金亮 编译)