英国天然气和电力传输网络运营商接受新税则

　　英国能源监管机构Ofgem表示，英国所有的天然气和电力传输网络运营商都已经同意未来5年提高税额。新税则将于2007年4月1日开始实施，对电力传输企业适用期为5年，对天然气传输企业的适用期为1年。

　　综合外电1月10日报道，英国能源监管机构Ofgem10日称，英国所有的天然气和电力传输网络运营商都已经同意未来5年提高税额，从而将增加50亿英镑的额外基础设施投资。

　　此新税则将于2007年4月1日开始实施，对电力传输企业适用期为5年，对天然气传输企业的适用期为1年。

　　新的税则将令所有

　　Ofgem主管Alistair Buchanan表示，为了能够保护现有及未来消费者的利益，对物价实行控制将是主要方法之一。

　　每隔五年，Ofgem都将调整英国国家电网公司(National Grid PLC，简称NGG)旗下英国国家电网电力传输公司(National Grid Electricity Transmission)和英国国家电网天然气公司(National Grid Gas)，苏格兰电力公司(Scottish Power PLC)旗下苏格兰电力传输公司(Scottish Power Transmission)等企业的价格水平，此次价格调整周期涉及到2007年至2012年。

　　仅有不到10亿英镑的资金将被用来投资于联接新的天然气基础设施，另外的40亿英镑将用于更换现有的电力线。

　　(许娜 编译)