美联储理事：通胀压力仍是联储面临最大挑战(更新)

　　注：本次更新出现在文章第五段至文末

　　美联储理事密纳汉5日称，07年美国经济有望实现加速增长，同时通胀率将下降，但通胀压力仍是Fed面临的最大挑战。

　　综合外电1月5日报道，波士顿联邦储备银行(Federal Reserve Bank of Boston)行长密纳汉（Cathy Minehan）5日表示，美国经济在新的一年将继续温和增长，国内生产总值(GDP)增幅将达到或略低于潜在水平；失业率可能继续低于5%；核心通货膨胀率将逐步下降。保持物价稳定对于经济的平稳增长至关重要，这也将是Fed的重点目标所在；虽然近期的经济数据让人开始相信物价压力可能正在减弱，但通货膨胀一直，而且仍将继续是Fed面临的挑战。她个人认为，管理通胀风险是Fed目前面临的主要问题。

　　密纳汉的上述评论来自于她为康涅狄格州Business and Industry Association经济峰会所准备的演讲稿。Minehan是2007年首位发表讲话的Fed官员。同样，她也重申了Fed对物价压力过高使经济面临威胁的担忧。Fed预计，随着经济增长的放缓，通货膨胀压力将减弱。

　　在联邦公开市场委员会(Federal Open Market Committee， 简称FOMC)今年召开的会议上，密纳汉将成为有投票权的委员。她在这次提前准备好的演讲中并没有对货币政策前景作出预期。

　　密纳汉在演讲中称，美国经济在过去一年中表现良好，经济增长速度的逐步放缓符合经济“软着陆”的表现。

　　密纳汉称，她预计经济将继续温和增长，增速接近2006年最后一个季度的2%。她表示，2007年美国经济增速将逐步温和加快，住房和库存状况有望慢慢好转。

　　但密纳汉认为经济增长和通货膨胀仍面临风险。她指出，住房市场的放缓持续时间和降温幅度可能比预期更大，这也许会影响到消费者的支出意愿和消费能力。

　　密纳汉把住房市场的放缓归因于Fed的紧缩周期以及消费者支付能力的减弱。她称，目前来看，最好的状况是，2006年下半年GDP增幅将受住房市场放缓影响而下降1个百分点左右。

　　她表示，通货膨胀前景也很复杂，虽然现在