布什：多哈谈判能达成协议但过程将非常艰辛(更新)

　　注：本次更新出现在文章第5段至文末

　　美国总统布什和德国总理默克尔认为，多哈谈判能够达成协议，但过程将十分艰辛，他们将致力于重启多哈回合贸易谈判。

　　综合外电1月5日报道，美国总统布什（George W. Bush）和德国总理默克尔（Angela Merkel）表示，他们将致力于重启陷入停顿的多哈回合贸易谈判，他们同时表示时间紧迫。

　　布什在白宫同默克尔进行会晤后表示，他和默克尔都认为多哈谈判能够达成协议，但过程将十分艰辛。

　　默克尔表示，机会稍纵即逝，需要抓紧时间重启多哈谈判。

　　多哈回合贸易谈判的目的是削减全球范围内制造业产品、服务和农产品的贸易壁垒，但由于美国和欧盟之间关于农产品出口补贴政策方面存在分歧，以及其他一些方面存在争论，多哈谈判于2006年夏季陷入停顿。因美国民主党将领导国会，将限制美国布什政府的自由贸易，并且布什发起贸易谈判的权力将于6月到期，所以重启多哈谈判将很困难。

　　布什表示，欧盟主席巴罗佐（Jose Manuel Barroso）下周（1月8日当周）访问美国时，他将同巴罗佐讨论双方农产品出口补贴问题。

　　布什谈及气候变化问题时表示，他将关注节能技术的推广。

　　布什对默克尔关于美国、欧盟、俄罗斯和联合国四方促进以色列和巴勒斯坦和平进程的观点表示欢迎。布什称，美国国务卿赖斯（Condoleezza Rice）不久将出访巴以地区。