日本经济产业省拟于07年启动一项贷款计划以帮助破产中小型企业恢复运营

　　[世华财讯]日本经济产业省计划从07年开始启动一项贷款计划，旨在帮助破产中小型企业恢复运营。据数据显示，日本06年前11个月的破产中小型企业数量达到6660家，主要原因是这些企业无法获得足够的财务支持。

　　综合外电12月28日报道，日本经济产业省（Ministry of Economy，Trade and Industry，METI）计划从07年开始启动一项旨在帮助破产中小型企业恢复运营的贷款计划。

　　据日本东京商工研究机构（Tokyo Shoko Research Ltd.）公布的数据显示，06年前11个月日本破产的中小型企业数量达到6660家，超过了05年的6191家。破产企业上升的主要原因是这些企业缺乏投资者对其进行财务支持。

　　日本经济产业省希望通过日本中小企业融资公司（Japan Finance Corporation for Small and Medium Enterprise，JASME）向这些企业提供贷款，其中包括根据《公司重组法》（Corporate Rehabilitation Law）或《民事复兴法》（Civil Rehabilitation Law）中的有关规定只是向法院提交破产保护申请的企业。预计日本经济产业省将通过财政投资和贷款项目向这些企业提供资金。

　　此类贷款的最高限额为7.2亿日圆，且此贷款在重组计划获得通过后，贷款额度甚至还将扩大。如果企业没有足够的房产作抵押，则此贷款将利用存货及应收款项作担保。

　　目前，几乎没有金融机构同意向已申请破产保护的企业提供贷款，但除了提供短期过渡性贷款以外。

　　(侯向明 编译)