德国证交所与瑞士证交所的合资公司于1月1日运作

　　德国证交所同瑞士证交所成立的合资企业将于07年1月1日运行，总部设立在卢森堡。

　　德国证交所12月28日消息，德国证交所（Deutsche Boerse AG）同瑞士证交所（SWX Group）成立的合资企业将于07年1月1日运行。

　　德国证交所监管理事会与德国联邦卡特尔办公室都已批准。

　　与之前的声明相反，新的合资企业最初将在德国市场采用“Boerse Frankfurt Smart Trading”的名称，在瑞士市场采用“SWX Quotematch”的名称。这将避免名称描述上的麻烦。

　　新公司结合了瑞士证交所与德国证交所的强势，具有强大的增长潜力，并能建立一个新的市场标准。

　　首先，该合资公司将成为瑞士证交所外购权证和结构性产品的一个新交易所的母公司。合资公司还将成为法兰克福证交所交易的权证以及凭证的部分拥有者。

　　中期内，两家证交所的交易将形成一个联合的技术平台。

　　新的合资公司将位于卢森堡，德国和瑞士将成立分公司。其目标是成为欧洲领先的结构性产品交易所。

　　(李爱娟 编译)