韩国特使Chun Yung-woo：朝鲜愿意冻结其核设施

　　韩国核谈判特使Chun Yung-woo表示，朝鲜在六方会谈中表达了冻结其核设施的意愿，并允许国际组织对其监督。但要求美国首先解除对朝鲜的金融制裁。

　　综合外电12月27日报道，韩国核谈判特使Chun Yung-woo表示，朝鲜在六方会谈中表达了冻结其核设施的意愿，并允许国际组织对其监督。但朝鲜方面拒绝讨论细节，要求美国首先解除对朝鲜的金融制裁。

　　Chun Yung-woo称，朝鲜所表示的意思是打算停止核设施的运作，并允许国际原子能机构（International Atomic Energy Agency，IAEA）对其监督。但朝鲜表示，美国解除对其的金融限制之后才能讨论细节问题。

　　朝鲜在05年协议中保证解除其核计划，以换取安全保障和援助。但此次在北京召开的6方会谈未能产生任何突破，因为朝鲜反复坚持要美国解除制裁。

　　尽管6国谈判代表同意需要尽快继续，但未能确定新一轮谈判的日期。

　　美国驻韩国大使弗士鲍（Alexander Vershbow）督促朝鲜采取具体行动解除核武器，重申美国愿意实现双方的正常化关系，并提供经济和

能源帮助。

　　他未说明美国是否会解除对朝鲜的金融制裁。华盛顿方面曾表示，该问题是法律实施的问题，并不牵连于核谈判。

　　韩国一立法者援引弗士鲍的言论称，朝鲜因尽力在美国总统布什（George W. Bush）至08年任期结束前解决核争端。

　　(李爱娟 编译)