德总理与美财长一致同意有必要加强对冲基金监管

　　德国政府一位发言人21日称，德国总理默克尔与美国财长保尔森一致同意有必要加强对冲基金监管。

　　综合外电12月21日报道，德国政府一位发言人21日称，德国总理默克尔（Angela Merkel）与美国财长保尔森（Henry Paulson）21日一致同意有必要加强对冲基金的监管。

　　这位发言人在默克尔与保尔森21日早些时候于柏林举行会谈后表示，双方同意有理由采取措施以防止产生系统性风险并保护投资者，另外作为有效资本市场的一个重要条件，还有必要提高透明度。

　　德国

　　德国将从07年起担任八国集团的轮值主席国，已将对冲基金列为其主要工作之一。德国已多次呼吁要提高对冲基金的透明度。

　　德国政府发言人称，在谈到世界贸易组织（World Trade Organization）谈判时，默克尔与保尔森都认为世贸组织谈判若取得成功，将对世界经济产生重大影响。双方一致同意将为推动谈判成功作出努力。

　　他还表示，保尔森强调在德国于07年上半年担任欧盟轮值主席国期间，默克尔将在未来的贸易谈判中扮演主要角色。

　　此次会面期间，默克尔还简要描述了其在简化监管问题上开展跨大西洋经济合作的计划，以应对不断上升的市场全球化趋势。

　　根据该名发言人的话称，调整或承认共同监管体制将降低商业交易成本。保尔森对上述计划的目的表示支持。

　　(金连峰 编译)