法天然气公司与苏伊士合并交易不大可能于07年法总统选举前达成

　　[世华财讯]法国天然气公司和苏伊士的合并计划预计很难在07年5月法国总统选举前通过，两公司就该合并交易设定了新的时间表。GdF的私有化已获法国宪法法庭批准将于2007年7月1日生效。

　　综合外电12月18日报道，法国天然气公司（Gaz de France，GdF）总裁兼首席执行官Jean-Francois Cirelli称，该公司和法比合资苏伊士（Suez SA）之间的合并计划，很难在07年5月法国总统大选前敲定并获得股东投票通过，因此两公司就该合并交易设定了新的时间表。

　　他称，同时两公司将试着加强双方在业内的联系，但目前没有为实现该目标而正在协商中的

　　一个接近该合并交易的人士18日早些时候透露，两公司股东直至07年7月1日才将就该交易进行投票。

　　法国宪法法庭（The French Constitutional Court）两周前裁决GdF的私有化将于2007年7月1日生效，获得私有化批准是上述合并交易得以成行的先决条件之一，届时法国

　　一贯反对GdF私有化的法国社会党曾表示，一旦该党派总统候选人Segolene Royal从选举中获胜，将废除两公司计划中的合并。

　　自获得宪法法庭裁决以来，两公司一直就确保大选之前该合并交易安全的举措进行讨论，以期消除该计划夭折的风险。

　　(周晓兰 编译)