中美进出口银行将简化对双方贸易贷款程序

　　中国进出口银行与美国进出口银行达成协议，双方将简化中美贸易贷款协议，以此促进促进美国向中国出口并缩小与中国的贸易逆差。

　　综合外电12月14日报道，中国进出口银行(Export-Import Bank of China)与美国进出口银行(Export-Import Bank of the U.S.)14日表示，将通过简化程序来加快中国进口商与美国出口商办理贸易贷款的速度。

　　中国进出口银行与美国进出口银行在14日发布的联合声明中表示，双方已就中期贷款协议的模式达成协议，此举动旨在促进美国对中国的出口并缩小中美贸易顺差。

　　该贷款协议模式适用于金额为2000万美元及以下的贷款。

　　中国进出口银行董事长兼行长李若谷表示，双方的合作将促进美国向中国出口高新技术与高科技产品。

　　美国进出口银行董事长兼行长James Lambright表示，简化美国出口中国商品的贷款程序将有助于改善双方的贸易差额。

　　双方银行是在美国财长保尔森(Henry Paulson)代领美国代表团与包括副总理吴仪在内的中国高级官员会谈时宣布这个举措的。

　　(黄媛 实习编译)