澳国民银行：审慎金融监管局已解除对该行的限制

　　澳大利亚国民银行13日宣布，该行已较预定日期提前完成整改计划，澳大利亚审慎金融监管局已解除对该行发生外汇交易丑闻以来的限制。

　　综合外电12月13日报道，澳大利亚国民银行(National Australia Bank Ltd.，NAB)13日宣布，自3年前的外汇交易丑闻后，澳大利亚银行监管部门已解除了对该行的最后限制。

　　NAB称，该行已完成了澳大利亚审慎金融监管局(Australian Prudential Regulation Authority，APRA)对其下达的整顿措施。该行涉及的外汇交易丑闻于04年1月被曝光，并在这起丑闻中共损失了3.60亿澳元。

　　APRA已批准NAB重新使用内部模式来计算市场风险，并解除了要求该行资产比例不得低于10%的的限制。

　　NAB首席执行官斯图尔特(John Stewart)表示，APRA的决定标志该行又前进了一大步。

　　他还表示，这个结果非常令人满意，但必须意识到该行在加强风险管理方面仍需继续改进。

　　NAB11月宣布，该行年净利润上升了10%至43.9亿澳元，并较预定日期提前完成了整改计划。该行也重新开始返还资金给股东。

　　NAB为

　　(黄媛 实习编译)