NYMEX原油期货30日盘中上涨----更正

　　[世华财讯]受美国原油及成品油库存减少影响，纽约商业期货交易所原油期货30日盘中上涨，其中1月原油期货合约上涨0.44美元，报62.89美元/桶，此前曾一度触及63美元/桶的两个月高点。

　　综合外电11月30日报道，纽约商业期货交易所(NYMEX)原油期货30日盘中自10月初以来首次攀升至63美元/桶之上，达到近两个月高点，主要归因于美国原油库存减少，以及冬季的到来和中东紧张局势的升级。

　　据政府29日公布的每周库存报告显示，美国原油及汽油库存出现下降，受此消息提振，原油期货价格升越近期57美元/桶-62美元/桶的交易区间之上。

　　安哥拉以及苏丹两国正寻求加入OPEC的消息也推动了原油市场价格的攀升。OPEC秘书长巴尔金都（Mohammed Barkindo）对此表示，安哥拉准备加入OPEC是确定的，但还不太清楚具体的时间表。他同时补充道，苏丹也正离加入OPEC越来越近，但还没有对该国的加入制定时间表。

　　巴尔金都称，OPEC 10月份削减120万桶/天的原油产出的决定是一个转折点，预计到07年减产额度将达到180万桶/天。

　　OPEC成员国将于12月会晤，以讨论产量政策。

　　北京时间12月1日00:11，NYMEX1月

　　12月取暖油期货合约上涨1.15美分，报1.8055美元/加仑。12月汽油期货合约下跌1.25美分，报1.6550美元/加仑。

　　----------------------------------

　　错误信息: 2006-12-01 00:15 NYMEX原油期货30日盘中上涨

　　具体错误:“纽约商业期货交易所(NYMEX)原油期货30日盘中自10月初以来首次上涨”应该为“纽约商业期货交易所(NYMEX)原油期货30日盘中自10月初以来首次攀升至63美元/桶之上”

　　(侯向明 编译)