欧盟将简化向机构和资深投资者销售私人权益

　　欧盟将简化向机构和资深投资者销售私人权益和其他高风险投资产品，欧盟将与各国监管者共同努力，确保各成员国的投资公司仅销售那些适合个人投资者的产品。

　　综合外电11月16日报道，欧盟委员会16日宣布，计划将向全欧洲范围内的机构投资者和资深投资者销售私人权益和其他高风险投资变得更为容易。

　　欧盟在投资基金白皮书中指出，高风险基金如私人权益和对冲基金不能向大众开放。欧盟将与各国监管者共同努力，确保各成员国的投资公司仅销售那些适合个人投资者的产品。

　　不过，欧盟也正式建立了欧洲私募制度，这将允许投资公司将更高风险的投资销售给欧洲的合格投资者。

　　欧盟预计将完成对欧洲范围内的私募和期权制度的国家条款的修改，并于07年秋季公布正式的版本。

　　同时，欧盟还规定了公众公司和私人公司中，对冲基金和私人权益不断增长的规模和影响相关的具体行动。

　　(王金花 编译)