越南敦促美在布什总统访越前批准美越贸易正常化

　　越南副外长LE Cong Phung9日敦促美国完全恢复美越贸易正常化，并表示，希望美国会能够排除中期选举干扰尽快对此做出回应。

　　综合外电11月9日报道，一越南高级官员9日敦促美国完全恢复美越贸易正常化，并表示，希望美国会能够排除中期选举干扰尽快对此做出回应。

　　越南副外长LE Cong Phung表示，如果布什总统11月晚些时候来越之前国会不能批准赋予越南“永久正常贸易关系”的议案，那将非常遗憾。

　　LE Cong Phung强调，该项议案对于美国和越南，对于两国的商界，都具有非常的积极意义。

　　亚太经合组织本年度峰会将于11月18日至19日在越南首都河内举行，此次峰会将吸引包括美国总统布什在内的各国领导人的到来。

　　布什一直希望在他到达越南之前国会能够批准与越南贸易正常化的议案，但国会中期选举打断了这一进程。原计划国会将在布什启程前往越南之前对该议案进行表决，但鉴于此次中期选举的结果，这一计划很可能泡汤。

　　本周世贸组织经过投票表决批准接纳越南成为会员国，但是在国会批准美越贸易正常化议案之前，美国公司还不能享受到越南入世所带来的利益。

　　越南认为该项议案对于两国关系具有关键性作用。两国于2001年开始，即美国从越南撤军后的第26年，签订了一项双边贸易协定，从那时起两国贸易逐步走向繁荣。

　　(王洋 编译)