澳大利亚总理霍华德：加息将导致一些阵痛

　　澳大利亚总理霍华德表示，澳央行加息至6.25%将导致一些阵痛，但为了抑制通胀、保持财政繁荣并使澳大利亚经济在长期强劲增长，澳央行必须加息。

　　综合外电11月8日报道，澳大利亚总理霍华德（John Howard）8日表示，澳央行8日加息将为借款者带来一些阵痛。

　　澳大利亚央行（Reserve Bank of Australia）8日早些时候宣布将基准利率由6%上调至6.25%。

　　霍华德表示，加息将导致一些阵痛，但为了抑制通胀、保持财政繁荣并且使澳大利亚经济在长期强劲增长，澳央行必须加息。

　　霍华德表示，因经济持续强劲增长产生的通胀压力是澳央行加息的主要因素。

　　霍华德称，澳大利亚经济仍非常强劲，但是由于利率提高、

　　霍华德重申，澳大利亚工党提出的根据工资与物价浮动指数确定工资的中央系统将促进工资上涨，并对利率造成进一步上行压力。

　　霍华德表示，澳政府将继续做出负责任的财政决定，包括实现2007年预算盈余。