俄罗斯总理访华期间中俄将扩大能源合作

　　一位俄罗斯高级官员称，俄总理弗拉德科夫访华之际，俄中双方将借此深化两国贸易关系，尤其是在能源领域。

　　综合外电11月6日报道，一位俄罗斯高级官员称，俄总理米哈伊尔?弗拉德科夫(Mikhail Fradkov)将借本周访华之机，深化俄中两国的贸易关系，尤其是在能源领域。

　　俄副总理朱可夫(Alexander Zhukov)对媒体称，俄中两国的经济贸易关系持续向前发展，他很高兴看到2006年迄今为止双方贸易额已经增长25%。

　　朱可夫表示，弗拉德科夫总理的访问行程还在准备之中，但此次访问的主要议题当然是推进两国经贸合作。

　　俄中双边贸易额2005年突破300亿美元，如果目前的势头保持下去，双边贸易额有望在2009年提前一年完成500亿美元的目标，朱可夫指出。

　　朱可夫同时表示，弗拉德科夫总理本周四(11月9日)将开始中国之行，在此期间，双方将签署一份和平利用核能的协定，若干份投资和银行协定，以及双边贸易协定和边界管理协定。

　　他还表示，此次双方将签署一份有关石油产业合作的框架协议，此外还有一份电力供应协议。但他没有进一步透漏细节。

　　朱可夫通过一名汉语翻译对媒体说，“我们的贸易在所有领域均在向前发展，但在

　　朱可夫称，俄罗斯将履行对中国提供石油的承诺，目前在

　　(王洋 编译)