欧央行：无意改变市场对利率的预期(更新一)

　　注：本次更新出现在文章第五段至文末

　　欧央行行长特里谢2日几乎证实欧央行无意改变市场预期，下月将上调基准利率。

　　综合外电11月2日报道，欧洲央行(European Central Bank)行长特里谢(Jean Claude Trichet)2日几乎证实，下个月欧元区短期利率将被调高。

　　特里谢在新闻发布会的问答阶段称，他的言论中没有可以改变市场预期的内容，市场预计年底或将有一次加息。

　　经济学家普遍预计，欧洲央行下个月会把基准利率从3.25%调高至3.5%。

　　欧洲央行在2日早些时候召开管理委员会(Governing Council)会议后作出维持货币政策不变的决定。

　　经济学家在欧洲央行2007年是否会继续加息的问题上观点不一。

　　特里谢表示，欧洲央行将于下个月公布对经济增长和通货膨胀前景的预期。还表示，欧洲央行管理委员会并不参照所谓的“中性利率”。

　　欧洲央行执行理事会成员Lorenzo Bini Smaghi上个月底在关于央行应当如何结束货币紧缩周期的一次演讲中提到了“中性利率”这一理论概念。

　　特里谢在问答阶段还表示，预计2006和2007年总体消费者价格指数(CPI)平均升幅将高于2.0%。CPI是欧洲央行追踪价格稳定状况的指标。

　　特里谢称，上述情况是可能出现的。

　　欧洲央行对价格稳定的定义是CPI升幅接近但低于2.0%。

　　(孙海琴 编辑)