人民币兑美元31日尾盘下挫 结束连续升势

　　人民币兑美元31日尾盘下挫，结束连续升势，美元持稳。

　　综合外电10月31日报道，人民币兑美元31日尾盘下挫，结束了此前连续三个交易日创出新高的走势，交易商表示，这是因为美元在国际市场上小幅走高。

　　但交易商们指出，人民币走低可能不会持久，因为美元出现任何走软迹象都会令人民币再次走高。

　　询价交易市场，格林威治时间07：30左右，美元兑人民币7.8792元，高于30日收盘时的人民币7.8738元。盘中美元在人民币7.8768-7.8792元的窄幅区间内波动。

　　美元中间价定于人民币7.8792元，高于30日的人民币7.8781元，之前连续三个交易日的中间价均创出了汇改以来的最低水平。

　　30日自动撮合交易系统，美元盘中最低跌至人民币7.8737元，连续第三个交易日创下汇改以来的最低水平。

　　自动撮合交易系统，格林威治时间07：30左右，美元兑人民币7.8783元，高于30日收盘时的人民币7.8734元，盘中交易区间为人民币7.8776-7.8791元。

　　亚洲交易时段，美元兑117.67日圆，高于纽约汇市30日尾盘的117.43日圆。

　　当地某银行驻北京的一位交易商称，目前选择在月末抛售美元的出口商为数并不多。他表示，美元兑人民币可能会追随美元在全球市场的走势，而且一旦美元转势，人民币可能会再创新高。截至周一收盘，人民币在10月份已累计升值0.4%左右，大部分涨幅出现在上周，人民币在9月份累计升值约0.6%。

　　JP摩根(JPMorgan)31日表示，预计人民币近期将会再一次小幅加速升值。

　　一些经济学家表示，在2006年的最后2个月内，人民币交易区间扩大也不无可能。

　　DBS Group Research31日称，将来若要增强

　　离岸市场，1年期美元/人民币不可交割远期合约尾盘约为人民币7.6160/7.6200元，30日尾盘为人民币7.6125/7.6160元。

　　(李志 编辑)