日本石油公司11月精炼原油量将维持年比不变

　　日本产能最大石油精炼商日本石油公司执行副总裁Naokazu Tsuda称，公司11月份每日精炼450万公升或94.35万桶原油，与去年同期不变，但低于正常炼油量，原因为气温比正常天气偏暖，煤油需求疲软。

　　综合外电10月27日报道，日本产能最大石油精炼商日本石油公司（Nippon Oil Corp.）执行副总裁Naokazu Tsuda称，公司11月份每日精炼450万公升或94.35万桶原油，与去年同期不变。

　　11月份较低的炼油量原于气温比正常天气偏暖，煤油需求疲软。

　　Tsuda称，通常公司在11月以全部产能运营，但今年需求还未上升。

　　2005年11月，日本石油公司精炼原油数量比2004年11月少12%。

　　据日本石油协会（Petroleum Association of Japan）25日公布的数据显示，10月16日当周，日本精炼厂煤油库存周比下降10043公升至539万公升，仍然位于较高水平。

　　10月初，日本石油公司表示，11月公司启动85%产能，原因为国内石油产品需求疲软，包括煤油。

　　日本石油公司日精炼产能约为100万桶。

　　公司在东京附近的日产能为15万桶的Negishi精炼厂和日本西部日产能在14万桶的Mizushima精炼厂从9月末开始已经关闭，只进行正常维护。

　　(刘美 编译)