日本金融厅决定向Howa Bank注入90亿日圆公共基金

　　[世华财讯]日本金融厅宣布，决定向区域银行Howa Bank注入90亿日圆公共基金，以提高Howa Bank的资本充足率，加强日本区域金融体系的稳定性。

　　综合外电10月20日报道，日本金融厅（Financial Services Agency）20日宣布，已经决定将90亿日圆的公共基金注入Howa Bank Ltd.。

　　日本共同社（Kyodo News）报道称，Howa Bank将成为第二家收到公共基金的区域银行，第一家为收到公共基金的区域银行Kiyo Holdings Inc.。日本2004年法规规定向陷入困境的区域银行提供公共基金，以重振区域银行的贷款能力并加强日本区域金融体系的稳定性。

　　Howa Bank于2006年早些时候公布的2005财年财务报告显示，该行2005财年资本充足虑降至2.2%，低于日本国内银行资本充足虑至少为4%的规定。

　　日本共同社表示，日本金融厅4月要求Howa Bank立即采取修正措施，制定业务改进计划并拟定充足资本金计划。

　　Howa Bank计划将银行管理层薪酬降低33%，普通员工年工资降低15%，并将解雇100名雇员，使雇员总数降至630名。并计划将2008财年不良贷款比率由2005财年的13%降至6.2%。

　　根据日本金融厅的要求，Howa Bank已经从Nishi-Nippon City Bank Ltd.处融资90亿日圆。加上90亿日圆的公共基金，Howa Bank资金将增加180亿日圆。

　　Howa Bank表示，该行2006财年资本充足虑将达9.8%。

　　(杜明霞 编译)