预计朝鲜问题不会给黄金价格带来太高的风险溢价----更正

　　[世华财讯]分析师17日称，预计朝鲜问题不会给黄金价格带来太高的风险溢价。目前，黄金价格维持在低于600美元/金衡

　　制盎司下面区间波动。虽然国际市场对朝鲜将再次进行核试验的计划表示忧虑，但这并不会推动黄金价格有

　　所上涨。

　　综合外电10月17日报道，分析师17日称，朝鲜黄金价格保持在低于600美元/金衡制盎司的区间波动中，且朝鲜

　　问题不会给黄金价格带来太高的风险溢价。

　　国际市场对朝鲜将再次进行核试验的计划充表示忧虑，但这并不会推动黄金价格有所上涨。朝鲜核试验已引起

　　了国际社会的强烈谴责，联合国也就此对其实施了制裁。

　　瑞银集团分析师John Read称，仅当原油供应受到威胁或黄金市场大规模短缺时，黄金价格才会因风险规避而

　　上涨，但这两种情况在10月9日当周周末均未发生。他补充称，较朝鲜形势而言，欧佩克削减原油产量以及

　　中国将补充战略石油储备的消息可能将对黄金价格形成更强的支撑。

　　GFMS Limited资深分析师Neil Meader称，若发生某一对原油有切实影响、并因此拉动原油期货价格回升的

　　事件，则这一通胀压力将可促使投资者买入黄金，从而使黄金价格有所上涨。

　　----------------------------------

　　错误信息:2006-10-19 12:23 朝鲜黄金价格缺乏充裕的风险规避贴水

　　具体错误:00:23所发《朝鲜黄金价格缺乏充裕的风险规避贴水》一文翻译有误，以本次更正为准。

　　(唐金亮 编译)