英央行吉弗：对冲基金长期内有利于金融市场稳定

　　英央行副行长吉弗日前表示，尽管具有短期风险，但对冲基金的快速增长长期内应能帮助金融市场更加稳定。对冲基金对市场效率已产生了尤为积极的影响。

　　综合外电10月17日报道，英央行（Bank of England）副行长吉弗（John Gieve）日前表示，尽管具有短期风险，但对冲基金的快速增长应能帮助金融市场长期内更加稳定。

　　吉弗称，英央行已察觉，在5月和6月短暂停止之后，多个金融市场又处于大量风险之下。

　　吉弗还表示，在央行7月发布的威胁金融体系稳定因素的报告中，对冲基金并未列入前6名。

　　吉弗认为，对冲基金是资产市场更为全面转变的一部分。长期来看，这种转变应有益于金融市场的稳定。各央行和监管机构一直担忧的是风险问题，风险是金融体系中关键的媒介，可能在传递震荡至整个金融体系并破坏整个经济中出现失败。

　　但对冲基金对市场效率已产生了尤为积极的影响。对冲交易使得市场更加灵活，推动真实的对冲活动，而且对冲基金已日益成为风险传递过程中一个重要的部分。

　　但对冲基金占据全球金融市场中心地位的速度的确产生了一些风险，其风险管理体系没有经受住几次冲击的考验。

　　(李爱娟 编译)