美国天然气供应协会称可能将有更多的天然气生产商停产

　　[世华财讯]美国天然气供应协会主席Chris Conway28日称，可能将有更多的美国天然气生产商停止生产，原因是天然气库存水平已逼近记录高点及容量峰值。他表示，是否停产取决于各公司自身的决定；但如果有更多公司宣布停产的情况发生，他并不会感到意外。

　　综合外电9月28日报道，美国天然气供应协会(Natural Gas Supply Association）主席Chris Conway28日称，可能将有更多的美国天然气生产商停止生产，原因是天然气库存 水平已逼近记录高点及容量峰值。

　　

天然气库存的激增很大程度上是由2005年冬季的温暖气候所造成的，这一激增已迫使天然气价格年比下降了63%。纽约商业交易所9月份即月天然气合约价格目前为每百万英国热量单位5.50美元左右。

　　Conway表示，是否停产取决于各公司自身的决定；但如果有更多公司宣布停产的情况发生，他并不会感到意外。但他补充称，短期内应不会出现大规模停产的现象。

　　该协会称，高水平的天然气库存应将导致2006年冬季的天然气成本有所下降。但该协会同时表示，长期来看，天然气供应仍有再度紧张的可能，并建议消费者注意贮存。

　　(唐金亮 编译)