英央行理事贝克尔：英国房价上升速度高于预期

　　英央行理事贝克尔称，英国房价上升速度高于预期，通胀风险对经济增长构成威胁。贝克尔言论暗示11月份的升息具备一定可能性。

　　综合外电9月19日报道，英央行理事贝克尔称，英国房屋价格上升速度高于先前英央行货币政策委员会（MPC）的预期。

　　据Halifax房价指数显示，8月房屋价格月升1.0%，年增6.6%。

　　贝克尔在接受采访时指出，房价增长速度快于收入，必须承认这令人感到惊奇。

　　似乎这并非超出两年预期区间的不可持续性现象，事实上，人们在购房时将会经过谨慎考虑。

　　英央行8月将利率由4.5%上调至4.75%，当前业内人士普遍预期其将在11月再次加息。

　　贝克尔言论暗示11月份的升息具备一定可能性。自四月以来通胀水平已处于或高于英央行目标区间的2.0%中点，且MPC称当前有50%的可能在06年底前升越3.0%。

　　贝克尔称MPC可选择更缓慢地令通胀率回落至2.0%或其下方，如果MPC有此意的话。

　　但贝克尔也指出，鉴于经济增长位于其趋势率附近，预计07年初通胀提高薪资需求的风险将超过加息令增长面临的威胁。

　　当前局势并非暗示最令人忧虑的问题是增长放缓。因此秋季通胀对薪资制定可能构成巨大影响的风险正是8月加息背后的因素。

　　MPC下一次会议将于10月4-5日举行。

　　(王彦 编译)