国际能源署：炼厂瓶颈可能持续至2010年

　　国际能源署官员在讨论石油输出国组织的前景时警告称，高油价仍受提炼能力短缺的支撑，这种瓶颈在2010年前几无缓和迹象。炼厂产能不足的紧张状态对油价施加了更多的压力。

　　综合外电9月13日报道，国际能源署（International Energy Agency，IEA）官员在讨论石油输出国组织（OPEC）的前景时警告称，高油价仍受提炼能力短缺的支撑，这种瓶颈在2010年前几无缓和迹象。

　　他们还表示，潜在的缓和机会依赖于正在筹建的石油公司打算建造的66家炼厂上，以及2015年前总计约3000亿美元的投资。

　　IEA主席芒迪（Claude Mandil）称，对下游产能的需求与其他问题同样重要，目前的共识为在原油生产没有多余产能的同时炼厂也没有剩余产能，这正是对付高油价的关键因素。

　　芒迪称，若一切进展顺利，2010年初炼厂就可以出现一些剩余产能，但这是假设情况。

　　OPEC11个成员国的产能为2900万桶/日，其中10个国家的配额是25年来的纪录高位，以迎合中国等新兴经济近几年来提升的全球需求。因担忧全球经济放缓从而对

　　OPEC秘书长Mohamed Barkindo称，目前下游炼厂产能不足的紧张状态对油价施加了更多的压力。

　　虽然近来主要担忧的是石油产量，但炼厂产能是将原油转换成汽油、

　　芒迪表示，有66家炼厂考虑开工建设，但不确定能否全部实现。

　　Barkindo称，10年需要1600亿美元投入到下游炼厂中，另需1500亿美元用于维护和置换，但目前约有1000亿美元的投资缺口。

　　(李爱娟 编译)