日本央行理事水野温氏:日本央行仍将逐渐加息

　　日本央行董事会成员水野温氏称，虽然最近的种种迹象表明日本经济增长有所减缓、通胀增长低于经济学家预期，但央行理事仍认为应逐渐加息。他指出，价格仍在上升，经济仍在增长，这与央行之前的预期相吻合。

　　综合外电9月13日报道，日本央行董事会成员水野温氏(Atsushi Mizuno)称，虽然最近的种种迹象表明日本经济增长有所减缓、通胀增长低于经济学家预期，但央行理事仍认为应逐渐加息。

　　水野温氏12日称，价格仍在上升，经济仍在增长，这与央行之前的预期相吻合。他强调称，这就意味着利率仍将继续有所调整。

　　日本消费者价格指数的上升低于预期，债券收益下降至6个月以来的低点，这加深了外界对日本央行将在2006年保持基准利率不变的猜测。7月份，日本央行提高了其基准利率，这是近6年以来的第一次。目前，日本的基准利率在七国组织（G7）中是最低的。

　　水野温氏称，10月份的短观商业信心报告及开支计划将可更加广泛地描绘出日本经济增长的情况。他指出，最近以来，关于日本经济强势增长和弱势走低的报告交相混杂；并表示，央行无需采取与市场解读经济数据相同的方式。