德国央行理事：欧央行将不得不进一步上调利率

　　德国央行理事雷克斯称，如果欧元区通胀高于2%的目标水平，欧央行将不得不进一步上调利率已抑制通胀，并称短期内通胀将停留在2%以上。

　　综合外电9月12日报道，德国央行理事雷克斯(Hans Reckers)称，欧央行将不得不进一步上调利率已抑制欧元区通胀。

　　雷克斯称，欧元区利率将继续上调利率以确保价格预期不会加强。

　　另外，欧央行理事汤普古格罗(Gertrude Tumpel-Gugerell)称，欧元区12国央行建立的金融条件对经济有促进作用。

　　欧央行理事包括德国韦伯和希腊加尔冈纳斯暗示，由于高油价保持通胀在欧央行2%的目标以上，他们可能支持2007年加息。韦伯9月5日称，欧央行还未决定2006年稍后结束货币紧缩政策。

　　加尔冈纳斯称，货币政策仍具有很大的适应性。

　　雷克斯拒绝对2007年利率政策进行预言，称这有赖于经济数据。然而，如果通胀高于2%的目标水平，欧央行将不得不采取行动。

　　雷克斯还称，通胀短期内将停留在2%以上，他希望2008年能够降至2%以下。

　　雷克斯表示，他预期德国2006年经济增长约在2%。由于

　　(刘美 编译)