欧央行：经济增长和通货膨胀可能高于欧央行预期

　　欧央行理事加尔冈纳斯称，欧元区经济增长和通货膨胀可能高于预期，并暗示仍有继续加息的余地，目前货币政策仍很宽松。

　　综合外电9月12日报道，欧央行（European Central Bank）理事加尔冈纳斯（Nicholas Garganas）称，欧元区经济增长和通货膨胀可能高于预期，并暗示仍有继续加息的余地。

　　加尔冈纳斯称，货币政策仍具有很大的适应性，如果增长和通胀都在欧央行最新预测区间的上端，他一点都不奇怪。

　　加尔冈纳斯是最新暗示欧央行2007年将继续加息以对抗通胀的欧央行理事。欧央行行长特里谢（Jean-Claude Trichet）已表示可能于10月份再次加息。且欧央行理事韦伯（Axel Weber）9月5日称，欧央行还未决定06年稍后结束紧缩货币政策。

　　欧央行自05年12月开始加息以来已连续四次上调利率。特里谢9月9日称，欧央行将对通货膨胀保持高度警惕。过去一年中特里谢每次上调利率前都使用该措辞。欧央行下次利率决定将在10月5日。

　　加尔冈纳斯称，欧央行非常担心2007年通胀预期不再是放缓，并重申特里谢的“警惕”措辞。

　　欧央行8月上调增长和通胀预期，目前预期欧元区2006年消费者物价指数升至2.3%到2.5%之间，2007年CPI将在1.9%和2.9%之间。两年平均数均为2.4%。

　　(刘美 编译)