日本内阁办公室将从9月经济月报中剔除通缩字眼

　　日本内阁办公室将从9月经济月报中剔除通缩字眼，由此确认日本经济接近克服了通缩的压力。预计9月经济报告将坚持8月报告显示经济复苏的评估，不过，由于雨季的到来将抑制消费者支出，预计内阁办公室会调低私人消费的预期，从8月的适度增加下调为增长放慢。

　　综合外电9月11日报道，日本内阁办公室计划在即将公布的9月经济月报中取消通缩字眼，由此确认日本经济接近克服了通缩的压力。

　　日本财政金融大臣与谢野馨（Kaoru Yosano）将于15日向内阁办公室递交9月经济月报。

　　8月经济月报显示，政府的政策立场旨在消除通缩。内阁办公室4年多来第一次开始讨论取消在报告中提及通缩的字眼。

　　内阁办公室在7月报告中已经将通缩从不同部门的价格条件评估中摘除，以此来强调价格不在是处于通缩趋势中。通过将通缩字眼从政策立场部分剔除，政府将能够显示经济很快将克服通缩。

　　不过，政府计划到10月或更晚的时候才推迟宣布这一消息，将这一任务交由小泉首相的继任者来完成。内阁办公室3月时指出，通缩已经结束，因为此时的价格回落不再明显，重新回到通缩的风险也不可能。

　　尽管消费者物价和其他重要指标持续逐步上升的趋势，但是，日本经济前景仍面临风险，因为担心美国经济可能放缓的影响。因此，政府认为，国内经济并没有对通缩完全免疫。

　　预计9月经济报告将坚持8月报告显示经济复苏的评估，不过，由于雨季的到来将抑制消费者支出，预计内阁办公室会调低私人消费的预期，从8月的适度增加下调为增长放慢。