秘鲁官员：政府主导的谈判避免了博尔坎矿业罢工

　　秘鲁劳动部长Susana Pinilla表示，在秘鲁劳动部的主导下，秘鲁最大的锌矿公司博尔坎矿业公司与工会间的谈判取得了进展，从而避免了博尔坎矿业公司工人计划举行的罢工。

　　综合外电9月4日报道，秘鲁劳动部长Susana Pinilla于4日表示，在秘鲁劳动部的调停下，避免了一次秘鲁最大的锌矿公司博尔坎矿业公司（Volcan Compania Minera SAA）工人计划举行的罢工。

　　Pinilla表示，博尔坎矿业公司与工会9月1日谈判破裂，但在劳动部的调停下，双方于9月2日至3日期间举行的谈判达成了一致意见。

　　Pinilla称，博尔坎矿业公司与工会之间的谈判还将于5日继续在劳动部的主导下举行。

　　Pinilla表示，博尔坎矿业公司的6，000名工人中，只有2，000名为其正式工人，其余均为合同工人。合同工人与博尔坎矿业公司的正式员工享受的薪资待遇有所差别，所以引发了上述问题。

　　博尔坎矿业公司工会表示，另一个问题是博尔坎矿业公司将工人委派到他们并不胜任的岗位，这违反了工会与该公司间的合约。

　　博尔坎矿业公司第二季度锌精砂销量为105，931公吨，铅精砂销量为28，349公吨。

　　(杜明霞 编译)