对布莱尔离任时间的争论可导致工党失去下届大选

　　英国教育部长约翰逊对其工党成员警告称，继续争论英国首相布莱尔离任的时间可能会使工党失去下届大选。布莱尔首相保证要合理有序的过渡是合理的提议。

　　综合外电9月4日报道，英国教育部长约翰逊（Alan Johnson）对其工党成员警告称，继续争论英国首相布莱尔（Tony Blair）离任的时间可能会使工党失去下届大选。

　　约翰逊称，要求布莱尔今年下台为时过早，布莱尔首相保证要合理有序的过渡是合理的提议。

　　工党内部于9月2、3日一直争论布莱尔何时下台的问题。布莱尔曾表示将不再出任下届领导人，称不要再猜测自己的离任时间以及继任者。英国财政大臣布朗（Gordon Brown）被广泛认为是英国下届首相候选人。

　　约翰逊称，工党认识到分裂的政党会失去选举。无需对工党以后的方向进行根本性的争论，但需确定应在政府中重新开始。

　　约翰逊还表示，在下届大选前确定继任者需要大量时间。

　　约翰逊本人也被认为是布朗潜在的竞争对手，但他拒绝发表自己的想法。

　　约翰逊称，这样的竞争并不是自己以及工党的全部。他不打算参与并宣布个人的想法，履行教育部长的职责是重要的。

　　(李爱娟 编译)