欧央行31日会议维持所有关键利率不变(更新一)

　　欧央行在31日会议上维持所有关键利率不变，其中基准利率仍为3.00%。

　　综合外电8月31日报道，欧央行（European Central Bank）31日会议维持所有关键利率不变。

　　该决定使欧元区基准利率维持在3.00%不变，符合市场预期。

　　欧央行还维持存款利率在2.00%和边际贷款利率在4.00%不变。

　　在对43家金融机构的调查中，有42家表示，欧央行31日会议很可能维持目前利率不变。

　　欧央行未为其决定说明理由，但欧央行行长特里谢（Jean-Claude Trichet）定于格林威治时间12：30举行新闻发布会。

　　在8月3日会议上，欧央行上调基准利率25个基点至3.00%。这标志着迄今每季度利率上调的明显加速，暗示欧央行将每两个月调整一次利率。

　　在此基础上，预计欧央行行长特里谢将暗示在接下来10月5日会议上加息25个基点，称欧央行将对物价稳定风险保持高度“警惕”。

　　在欧央行当前货币紧缩周期中，特里谢每次在上调利率25个基点之前都使用该措辞。

　　但如果欧央行暗示10月会议上进一步上调利率，以后可能会多次上调利率。目前经济学家和市场倾向于预期欧央行11月初将再次上调利率。但由于全球经济增长显示出降温的迹象，该预期还不确定。

　　美国银行（Bank of America）驻伦敦经济学家施米丁(Holger Schmieding)认为，欧央行将在声明中保持前瞻措辞，暗示适应性货币政策的逐步取消很可能在10月后继续。

　　在过去几个月中，欧央行已表示，如果预测得到证实，适应性货币政策的逐步取消将有充分的理由。

　　施米丁在31日利率决定公布前在研究报告中写到，由于经济增长远高于趋势水平，通胀远高于目标水平，即使欧央行“鸽派”也可能同意利率至少需要朝中性区间较低一端调整。

　　施米丁将中性利率区间定在3.5%到4.25%，并猜想欧央行部分官员很可能将中性利率定在更高水平。

　　中性利率推动经济以趋势增长率扩张，而不抬高通胀。目前欧元区GDP趋势增长率约在2.00%。

　　欧央行成员6月在其全面预测报告中称，欧元区2006年GDP增长显然很可能在1.8%到2.4%区间的上端，2007年经济增长区间为1.3%到2.3%。

　　经济学家也将非常关注欧央行最新2007年通胀预测。特里谢已表示，他预期2007年通胀将维持在平均水平，高于欧央行2.0%的目标。

　　(刘美 编译)