伊朗2010年的石油产量目标将不能实现

　　伊朗高官表示由于老化的油田缺乏投资，伊朗2010年的石油产量目标将不能实现，预计将比目标产量少50万桶/天，伊朗坚持核计划也形成了一些障碍。

　　综合外电8月28日报道 ，石油高官表示，伊朗2010年石油产量可能比目标减少50万桶/天，由于老化的油田缺乏投资。

　　伊朗国家石油公司（National Iranian Oil Company）总经理Gholam Hossein Nozari表示，到第四个五年发展计划（2005-2010）结束时原油产量可能达到450万桶/日，将低于500万桶/天的初始目标。

　　其表示，伊朗达不到500万桶/天的目标，逾80%的现有石油产量来自于老化油田，这些油田急需投资来提高产量。其称，伊朗目前的石油产量为408万桶/天，比他的石油输出国组织(OPEC)配额少3万桶。

　　主要的挑战来自于储油层的保养和恢复率的提高。Nozari宣布，伊朗将很快对24个石油区块的开发进行招标。

　　主要需要外国投资者的油田开发计划已经耽误了，由于伊朗和国外投资者对上游作业成本增长存在分歧令谈判有所拖延。

　　另一个问题来自于伊朗核计划的僵局，因该国拒绝了西方国家停止铀浓缩计划的提议。联合国安理会常任理事国规定伊朗终止原子计划最终期限为8月31日，否则威胁对其实施新的经济制裁。

　　Nozari作重指出石油部门准备好处理任何联合国安理会的制裁。

　　(汤海霞 编译)