伯南克：世界贸易面临恐怖主义及保护主义的风险

　　注：本次更新出现在文章第6段至第8段

　　美联储主席伯南克指出，世界贸易可能面临恐怖主义及保护主义的风险，国际紧张局势及恐怖主义威胁已经限制了世界经济融合的速度，并且可能影响会更深。

　　综合外电8月25日报道，美联储主席伯南克称，世界正受益于空前的全球经济融合，但是这可能会受到保护主义和恐怖主义的威胁。

　　伯南克在堪萨斯城联储会议准备发言中指出，新兴市场的中国、印度及俄罗斯的崛起意味着占世界人口大多数的这些国家正积极参与到全球经济当中来，至少具有这种潜力。国际紧张局势及恐怖主义威胁已经限制了世界经济融合的速度，并且可能影响会更深。

　　许多国家的央行官员表示经济政治气候对开放贸易正变得越来越具有敌意。多哈回合谈判于06年失败，美国部分国会成员声称，除非中国允许人民币更快升值，否则要对中国进口产品征收关税。

　　伯南克讲话并未提及货币政策或经济状况的问题，同时，自其7月就货币政策向国会听证以来也未讨论这方面问题。

　　伯南克指出，政策决策者的挑战是要确信经济融合的好处，或者是这种好处得到了更广泛的分享。

　　对开放贸易的社会及政治上的反对可能是很强烈的，这大部分是因为生产方式的变革可能会威胁到一部分工人的生活，并影响部分公司的既得利益。

　　第一季度美国经常帐赤字达到2087亿美元，约占GDP的6.4%。第二季度经济增长年率下降到2.5%，第一季度为5.6%。联储官员预计下半年经济增长将维持在第二季度水平附近。截至6月的12个月通胀增长到2.4%。

　　(王金花 编译)