日本金融厅官员：对银行的公共基金偿还表示欢迎

　　日本金融厅监督局局长Takafumi Sato在接受采访时称，FSA对近期银行为返还公共基金所做的努力表示欢迎，但希望银行能够继续提高风险管理能力。

　　综合外电8月25日报道，日本金融厅（Financial Services Agency，FSA）监督局局长Takafumi Sato在接受采访时称，FSA对近期银行为返还公共基金所做的努力表示欢迎，但希望银行能够继续提高风险管理能力，即使是在重新获得完全行政独立权之后 。

　　Takafumi Sato称，近期银行积极返还纳税人基金的行为非常好，这是日本银行所做出的一系列努力的结果。

　　近些年日本主要银行返还了大部分上世纪90年代后期从政府获得的公共基金。三菱日联金融集团（Mitsubishi UFJ Financial Group Inc.）和瑞穗金融集团(Mizuho Financial Group Inc.)已完成了所有公共基金的返还，因此已重新获得完全行政独立权。

　　此前日本政府为保持银行体系的运转，向主要银行和区域性贷款机构账面注资总计12.387万亿日圆。这其中到目前为止已返还7.132万亿日圆，仍有5.255万亿日圆公共基金有待返还，其中大和银行（Resona Holdings Inc.）负责约2.9万亿日圆公共基金的返还。大和银行2003年得到公共基金的帮助而重获新生，目前目标是加速返还公共基金。

　　Sato表示，重要的是政府从目前返还的7万亿日圆基金中获得8500亿日圆资本利得，从而给纳税人带来利润。政府用纳税人的钱重组被认为可行但当时缺乏融资途径的银行资产。

　　Sato表示，FSA不希望银行只把重点放在返还基金上。他称，银行还需要确保公共基金的返还不会对其财务状况和

　　(刘美 编译)