加拿大Galveston LNG公司将与阿联酋合作修建一座天然气贮存设施

　　[世华财讯]阿联酋发表声明称，该国已与加拿大Galveston LNG公司旗下的LNG Impel公司结成了合作关系，将在迪拜共同开放一座价值10亿美元的液化天然气贮存设施。这一名为迪拜LND贮存中心的大型基础设施将是世界上同类设施中的第一个。

　　综合外电8月22日报道，阿联酋发表声明称，该国已与加拿大Galveston LNG公司旗下的LNG Impel公司结成了合作关系，将共同开放一座价值10亿美元的液化天然气贮存设施。 此外，参与该项目的还有阿联酋政府所有的科技园Techno Park，也即这一设施将来的所在地。

　　声明称，这一设施将被命名为迪拜LND贮存中心（Dubai LNG Storage Hub）。作为一项大型基础设施，该中心将是世界上同类设施中的第一个。据估计，该设施的贮存能力加工达到400亿到650亿立方英尺，即11亿到19亿立方米。

　　声明还称，该中心将为消费者提供贮存、交易和计划供应

天然气的能力。除此之外，该中心还可提供其他诸如LNG贷款、LNG质量检测等服务；再过一段时间，还可提供金融衍生工具和海运等服务。

　　近年来，迪拜已快速发展成为一个商业、旅游中心，但其原油产量仅占阿联酋总产量的一小部分。目前，阿联酋的原油产量主要来自于阿布扎比（Abu Dhabi）。

　　(唐金亮 编译)