|
1895年成立至今的威尼斯双年展，向来被看成世界艺术的风向标。到威尼斯亮相因此成为艺术家乃至国家的夙愿。而中国首次以国家馆的形式参展，意味着威尼斯为世界艺术家了解中国打开了新的窗口。但随着“中国馆”的出场，不同的声音开始浮现，为“处女园”增添了些许阴影
□ 本报见习记者 黄振伟 本报记者 孙菁
安徽农民杜文达举着直径6米的飞碟进入威尼斯时，所有的人都屏住了呼吸。在这个被中国竹子所包围的展馆里，此刻已看不见威尼斯的“处女花园”。“农民艺术家”的出场方式，果然 “一鸣惊人” ，与此同时也遭到了国内艺术家的质疑。
作为中国第一次以国家馆的形式出现，挑选什么样的作品及以什么样的形式参展，从之初就引起了各方关注。但最后还是定名为“处女园：浮现”。
“处女园”取自展场所在地名，也意味着中国馆的“处女身份”，具有双重意味；“浮现”为主题，体现中国文化上的开放和国际交流的扩展，也是新的艺术文化形态的“浮现”。而在艺术家的选择上也突出了年轻和群体性。
中国馆的集体秀
中国馆总策划范迪安表示，“在艺术家的构成上，我们策划小组讨论了很多，威尼斯双年展是一个具有前沿的、前卫性质的展览，我们在考虑中国馆作品的时候，尽量注意到这个舞台主要的焦点，同时更要考虑到中国艺术的实际。由此构成了一个我们自己觉得还比较有意思的、一个艺术家的团队。”
其他的国家馆都是选择一、二个艺术家，而中国却选择了6位艺术家，效果会不会好，很多艺术家保持缄默，认为中国馆打集体牌，说明旗帜性的艺术家实在难找。
艺术家王庆松曾去过双年展，认为 “艺术展应该是一种自然状态，现在很多展览都像是设计似的，像是出一个命题，然后大家去，更像一个活动，已经丧失了作品本身的的感觉和意义。展览很容易做，哪里都能做，你在美术馆做展览那是另外一会事，但是这是国家馆，应该是一个国家形象的体现，我觉得他们有点跑题。”
借来的参展“作品”
在此次参展中，被国内诸多媒体称为“农民发明家”的杜文达其实是一个很难定位的角色。
杜文达当年造飞碟，当然不是为了参加威尼斯双年展，而是为了梦想。现年38岁的杜文达是安徽萧县的一个乡镇青年，从上小学时，就有了发明飞碟的梦想。历经多年岁月的打磨和奋斗后，这份在外人看来的乌托邦终于开花结果。从一个小零件的设计，到整个飞行器的设计，再到试飞，都倾注了杜文达的诸多心血。那么，这算不算是他的一个作品呢。杜文达算不算是参展艺术家呢？参展人孙原、彭禹在接受国内媒体采访时的答案是：“因为是我们选择他，就是我们的作品。只是拿他的东西到这里来试飞。”
为了此次大展，孙原和彭禹多次到萧县找杜文达协商，说服他把自己制造的“作品”借给他们参展。期间颇费了一些周折，孙原坦言：“因为是在和一个农民发明家打交道，他的想法、思路，包括做事的习惯完全是和我们不协调的。我说话他听不懂，他说话我也听不懂，我说的意思他往往理解成另外一个意思。”最后，杜文达终于同意借出飞碟。因为已制作的飞碟焊接成了整体，他们只能把它拆解开来并海运到威尼斯。杜文达与两位艺术家在威尼斯一起参加了布展，直至最后的试飞。在6月9日下午3点，几百名观众在中国馆目睹了这一试飞过程。但让人遗撼的是飞碟最终还是没有飞起来。
协助孙原和彭禹参展的整个过程中，杜文达的身份无形中被他所做的事情模糊了，如果他不是个艺术家的话，那他就一定是个农民，在两者之间他必须承担一个身份，这一点是格外明确的，不像《农民杜文达的飞碟》作品本身有着诸多的歧义性。
掀起红盖头的“中国馆”
在中国馆开馆仪式隆重举行时，吸引了众多关注。威尼斯双年展110年历史上第一次掀起了中国馆的“红盖头”。大展主席克罗夫对中国馆的设立表示热烈欢迎，他认为，这为世界进一步了解中国打开了新的窗口。
策展人蔡国强则认为，现在设立中国馆不仅可以展现中国当代艺术和国家形象，更重要的是促进人们思考，在21世纪设立一个中国馆是为了什么以及中国馆应该怎样设计，从而成为21世纪的新典范。
中国馆在威尼斯的创立表明，中国终于以国家身份在当代世界艺术的核心舞台上占据一席之位。然而，中国馆的辉煌“浮现”却掩盖不了一个非常重要的现实：在今年的主展中，除中国台湾的艺术家陈界仁外，中国国内的艺术家没有一个受邀参展。与前几届相比，这个突出的事实更不能令人漠视。2003年的威尼斯，有20多位广东艺术家出现在由华裔策展人侯瀚如策划的“紧急地带”部分。2001年，则有19位中国艺术家参展。而今年国内艺术家的集体缺失则是个让人黯然的事实。
【链接】中国国家馆首次登场
中国国家馆6月9日在意大利威尼斯举行开馆仪式。这是中国首次以国家馆的形式参展，吸引了世界各地的观众、艺术家。开馆仪式于当天下午在中国馆所在地“处女花园”举行，这是70余个国家馆中面积最大的展馆。是近20年来威尼斯双年展最为活跃的中心区域，展场包括室内外两个展览区域，室内展区约500平方米，室外展区大约为1600平方米。
本次中国馆展览的题目是“处女园：浮现(Virgin Garden：Emersion)”。“处女园”取自展场所在的地名，与中国首次设馆吻合，富有浪漫色彩和象征意义。“浮现”意味着“不鸣则已，一鸣惊人”。
此次参展的艺术家包括张永和、王其亨、彭禹和孙原组合、刘(韦+华)、徐震等6位艺术家的5组作品。著名建筑师张永和专门根据场地设计了以竹子为材料的建筑结构，名为《竹跳》，创造了新的可游可居的景观。
威尼斯双年展始于1895年，是当今国际艺术界最重要的展览之一。今年共有70余个国家以国家馆形式参展，还有两个主题性的国际展及数十个专题展。举办时间将从6月12日持续至11月6日，预计将吸引世界各地数百万的观众前往参观。
| 
