土耳其的世外桃源
点击此处查看全部财经新闻图片

　　-苏珊·福勒/文 新快报记者 丁芳芳/编译

　　A

　　玛丽·安和本杰明·惠特恩刚刚从旧金山退休下来。他们在Heybeliada买下了一套夏天度假用的房子。Heybeliada是马尔玛拉海九王子群岛中的一个岛，这也就意味着，他们从一个地震带，搬到了另外一个地震带。

　　他们两层楼的房子占地200平方米，木质结构，希腊风格，反映出了岛屿上的不同种族和历史的大混搭。上层采用了典型的中央大长方形大厅的结构，房间围绕在大厅四周。底下一层过去是一些小的单元，供出租用，现在已经被改造成一个宽敞的客用公寓，还另外带有私家入口。

　　Heybeliada离伊斯坦布尔中心的距离大概是坐渡轮一个小时。和城市拥挤的交通，嘈杂的人群比起来，这里完全是一片绿洲。岛上不允许驾车，所以居民出行都是依靠走路，自行车或者轻便马车。这里最热闹的季节从春天开始，游客们来这里寻找有松木香味的山林，还有沙滩细幼的海滨。诺贝尔文学家获奖作家奥尔罕·帕慕克也在这里租房子度夏天。

　　现如今岛上很多待售的老房子都需要大规模维修。惠特恩夫妇觉得他们很幸运，他们在1994年买下的这栋四个房间，两间半浴室的房子在结构上是完好无损的。

　　B

　　楼上包括了一间主卧，一间书房兼视听室，一间带长阳台的起居室，一个花房做的通风廊以及一个巨大的厨房。书房是这栋房子里最丰富多彩的角落之一，里面放满了他们从全土耳其以及其他地方搜集来的藏品。

　　“我们在安哥拉一家小商店里买这块基里姆地毯的时候，那个根本不认识我们的售货员把毯子展开来给我们看，还说，‘这用来装饰一个海边的屋子简直就是完美。’也许就因为颜色很合适吧。”惠特恩太太指着一块错综复杂的小挂毯说。

　　还有一套俄罗斯茶具，那是个结婚礼物。优雅的壶和碗，还有一个花瓷的炉子。惠特恩太太说，在奥斯曼帝国时期，这种炉子是用来给房子加温的。“他们现在越来越难找了。”她补充道，“而且也越来越贵。”

　　陈列架上还展示着他们收集的有关土耳其和伊斯坦布尔的作品，包括一本有关Heybeliada 的书，书里有他们这栋老房子以前的照片，那时候房子周围都是牧场，而不像现在这样都建起了房子。

　　家里很多具有时代外观的灯具都是复制品。“Horhor(伊斯坦布尔旁边的一个地方，以古董而著名)有一个地方专门做老灯具的复制品的，我们家里用了很多。有一盏灯看起来甚至像一个小小的清真寺一样。”惠特恩太太说，“不过我们还有一个是真正的原来的煤气灯，一直没有改成电力的。”

　　C

　　两人在房屋内部结构上做了一些改动。原本的设计是为了防止楼梯井的冷风向上灌做的隔断。“我们搬进来的时候，这里都是用廉价的胶合板覆盖着的。”惠特恩先生说。现在隔断是用深红、深蓝的宝石色玻璃窗，让人想起奥斯曼帝国的颜色。

　　惠特恩夫妇请木匠在起居室里做了一个长而低矮的土耳其式样木质长沙发凳，沿着两面墙壁，坐垫底下是储存空间，上面用颜色朴素的基里姆地毯盖着。咖啡用圆形手工雕花的铜盘子端上来。

　　在装修楼上时，惠特恩很高兴地发现，在年代久远的油地毯底下，铺的是宽大厚重的罗马尼亚松木，质地还非常好。房顶也是用罗马尼亚松木做的。楼下是石头地板，老房子里没有空调，石头地板在天气热的时候能让整间屋子温度低些。

　　这栋房子还带有一个100平方米，种着玫瑰、夹竹桃、薰衣草、迷迭香，以及松树、橄榄树和石榴树的大花园。“我们甚至还有一棵石灰树。”惠特恩先生说，“朋友从布鲁克林给我带来的，现在已经长得越来越茂盛了。”

　　D

　　惠特恩夫妇过去在土耳其、比利时和其他国家工作过。当他们想要寻找一处夏天度假的屋子时，他们决定选在Heybeliada。“Heybeliada有一点点像麦片粥，不会太热也不会太冷，就是刚刚好。”惠特恩太太说。

　　买下这栋房子所有手续费了一个月的工夫。惠特恩太太建议，有兴趣在土耳其买房子的朋友一定要“找一个懂房地产、并且替外国人办过这类手续的土耳其律师”。

　　在土耳其，很多旧物业的产权不清晰仍然还是一个严重的问题。

　　“我们非常幸运，因为这栋房子完全归一个人所有。”惠特恩太太说。她不愿意告诉我们他们买房子花了多少钱，但是她告诉我们，“如果花同样多的钱，在旧金山也许可以买到一个车位，也许哦。”她说。

　　对惠特恩夫妇来说，岛屿生活并不是自我放逐，也不是逃避现实，而是一种创新。“我想在我们这个年纪的人，我们这一代人，很多人都会像我们这样做的。”惠特恩太太说，“退休不意味着要买一辆高尔夫球车，而是要去做一些你一直以来都觉得很有兴趣，但却一直没有时间去做的事情。”