问：陶小姐上周来信咨询，近日民生银行推出以人民币计价的贵金属远期交易，又将于5月中旬推出个人贵金属延期交易业务，这两项业务有什么区别？都是个人投资者可以参与的吗？

　　答：黄金主要分为两个市场：一个是场外交易市场(OTC)，也称为银行间市场，是客户和银行之间协议式的交易，包括：远期、现货买卖、期权；另外一种是场内交易市场，即必须在交易所内进行的交易，比如：黄金(T+D)、黄金期货等交易所推出的交易品种。

　　记者了解到，要区别贵金属延期交易、远期交易和期货交易还取决于是以何种价格来交易的。鲁丽罗表示“如果是以现货价格交易的品种，皆属于现货交易；如果是以未来价格进行交易的品种，就为远期或者期货产品。” 

　　“贵金属延期交易，是按照金交所的当日交易价格来进行交易的，尽管不用当日交割，可以无限期的延期交割，也属于现货交易。”鲁丽罗表示，而远期的交易方式为约定期限，即交割日为协议约定的未来某一确定日的贵金属买卖交易。

　　银行代理金交所的个人贵金属延期交易业务起到了一个“桥梁”的作用。据悉，民生银行即将推出的个人贵金属延期交易，是代理上海黄金交易所的个人贵金属延期交易业务，包括黄金延期AU(T+D)、黄金单月延期AU(T+N1)、黄金双月延期AU(T+N2)和白银延期AG(T+D)。

　　而贵金属远期交易业务是由银行为法人客户提供贵金属价格波动避险工具，配合黄金借贷业务与客户进行远期交易，还可以为客户提供锁定贵金属价格的机制，从而降低客户违约偿还贷款的风险。据悉，目前该行推出的贵金属远期交易客户主要是投资机构、首饰企业和矿山企业。

　　另外，“银行代理个人贵金属延期交易是针对个人投资者的，而贵金属远期交易只针对法人客户。”鲁丽罗表示。

　　本报记者 范旭光

    新浪声明：此消息系转载自新浪合作媒体，新浪网登载此文出于传递更多信息之目的，并不意味着赞同其观点或证实其描述。文章内容仅供参考，不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。