中行获准人民币与外币掉期业务

　　本报讯（记者陈琰）中行新闻发言人王兆文昨天披露，经外管局批准，中行已成为首家获得银行间外汇市场人民币与外币掉期交易资格的银行。

　　获得这一牌照后，中行可自行开展以套期保值、头寸调整为目的的人民币与外币间的掉期交易。它提高了商业银行的汇率避险能力，为银行推出实现资产保值、增值的金融理财产品创造了条件。目前中行已有9年远期结售汇业务经验，市场占有率达到50%以上，具备开 展相关业务的实力。

　　小资料：掉期交易（SwapTransaction）是当事人之间约定在未来某一期间内相互交换他们认为具有等价经济价值的现金流（CashFlow）的交易。较为常见的是货币掉期交易和利率掉期交易。