双方同时签订国际业务战略合作协议

　　2008年10月9日，中国银联与中国银行在新加坡联合举行银联标准长城白金信用卡发卡仪式，并就加强国际业务合作签署协议。中国银联总裁许罗德和中国银行总行执委会委员岳毅出席仪式并一同签署协议。

　　根据协议，未来双方将在银联卡国际业务方面进行更紧密的全面合作，合作内容涉及到信息资源共享、发卡、收单、汇款、清算、境外银行卡增值业务和创新业务等方面。这是继2005年双方签署战略合作协议后的又一次全方位的系统性合作，是双方战略合作关系在国际业务方面的进一步深化。

　　此次双方国际业务战略合作的中短期目标是整合双方资源，研发和推广具有中国优势和竞争力的产品，针对赴中国进行商务、旅游和求学的客户群拓展发卡业务，促进银联自主品牌银行卡的发行和使用。双方的长期目标是提高技术水平和服务品质，推动中国自主品牌银行卡发展成为世界知名品牌。

　　中国银联总裁许罗德表示，建立银联卡全球受理网络，创建中国银行卡自主品牌，为中资机构拓展海外业务服务，满足中国经济崛起和中国人“走出去”需要，既是中国银联应该担负的社会责任，也是中国银联自身发展的内在要求。中国银行作为中资银行国际化的典范，在银行卡领域积极顺应时代和市场变化，始终走在中国银行业的前列。此次双方签署合作协议，把双方的合作全面提高到一个新水平，不仅对打造银联卡成为国际性银行卡自主品牌，而且对中国银行创建国际一流大银行具有重要的推动作用。

　　中国银行总行执委会委员岳毅表示，长期以来，中国银联与中国银行保持着良好的战略合作关系。2005年，中国银联就与中国银行首家签署全面战略合作协议，并在国内率先发行银联标准信用卡。时至今日，基于共建自主品牌的共同目标，中国银行将全力支持中国银联的国际化发展布局，发挥中国银行的海外行机构网络优势，与中国银联在发卡、收单和资金清算等方面进行深度合作，携手建设 “银联”支付品牌。

　　中国银联和中国银行近年来一直积极推行国际化战略。中国银联为实现“中国人走到哪里，银联卡用到哪里”，积极拓展国际受理网络，不断将国内商业银行的服务通过银联网络延伸至境外。截至目前，银联卡已可在境外近50个国家和地区的ATM机取款，27个国家和地区的商户POS机刷卡消费。此外，中国银联还联合8个国家和地区的40余家金融机构正式在境外发行了银联标准卡。

　　中国银行是中国国际化程度最高的银行，网络机构遍布全球28个国家和地区。中国银行也是首家在中国境内发行信用卡的银行。

　　此次双方联手打造的银联标准长城白金信用卡将在新加坡境内发行，采用新加坡元结算。借助银联网络，该卡不仅可在新加坡几乎所有ATM机上取款和查询余额，在近万家商户及POS机刷卡消费，更可在中国境内93万银联联网商户、145万台联网POS机和14万台联网ATM机上使用。除新加坡和中国外，该卡还可在开通银联卡受理的其他国家和地区使用。同时，该卡持卡人还可在中国境内17,000多家餐饮、零售、娱乐与旅游等中国银行的特惠商户享受刷卡消费特殊优惠，包括在中国境内的20多家高尔夫球场享有最高可达50%的场地费折扣。此外，所有新加坡以外的刷卡消费，均享有双倍刷卡积分。对于商旅客户，中国银行还能为其推荐当地的法律与翻译等专业服务商。

　　近年来，中国和新加坡两国社会经济交流日益频繁。中国国家旅游局的统计数据显示，2007年新加坡有83万人次前往中国，其中13万人次属于商务性质。新加坡旅游局的统计显示，2007年中国大陆游客到访新加坡人数达110万，中国已经成为新加坡第二大入境游客源国。随着中新经贸合作的不断加强，双方的人员往来将会更加频繁。银联标准长城白金信用卡的发行，将为往来于中新两地的新加坡人士提供巨大支付便利。