汇丰上半年利润猛增18%

　　英国《金融时报》彼得•塔尔•拉森(Peter Thal Larsen)、海伦•托马斯(Helen Thomas)伦敦报道

　　2006年8月1日 星期二

　　全球第三大银行汇丰银行(HSBC)昨日宣布其投资银行战略取得成功，活跃的资本市场推动该银行上半年利润猛增18%。

　　这是自汇丰前董事长庞约翰爵士(Sir John Bond)退休以来，该银行首次公布业绩。汇丰强调，将不会偏离关注有机增长和扩大新兴市场业务的战略。

　　“发展战略依然没有改变，”汇丰首席执行官纪勤(Michael Geoghegan)表示，“汇丰的高层团队建立了这一战略，我是这个团队的一员，我们相信这一战略。”纪勤是在葛霖(Stephen Green)升任董事长之后成为汇丰首席执行官的。

　　该银行公布的业绩显示，汇丰旗下的企业银行、投资银行和

　　由于投资者质疑汇丰是否能在不大规模并购的情况下实现业务增长，该银行高管一直面临着投资者对于其投资银行战略的疑问。

　　今年早些时候，该部门两位联席负责人之一杜绍基(John Studzinski)宣布，将离开汇丰，加盟私人股本集团黑石(Blackstone)。

　　然而，汇丰昨日表示，该银行已结束投资期，并在发行投资级债券等领域成功扩大了市场份额，同时，在今年迄今欧洲规模最大的5宗并购交易中，为其中4宗交易担任了顾问。

　　汇丰高管没有排除进行并购的可能性，不过葛霖重申，汇丰认为，由于全球银行竞相介入发展迅速的新兴市场，该地区的并购价格已被推升过高。

　　他表示：“事实证明，投资现有业务是最近几年最具吸引力的资金利用方式，我们认为，目前对于新兴市场和并购目标的热情已导致其价值被高估。”

　　译者/梁艳梅

　　来源：FT中文网-FTChinese.com